Oft schon grübelte ich: Kann ich in einem Satz da/weil einfach tauschen? Wahrscheinlich nicht, denn schließlich kennt die deutsche Sprache viele Regeln – sicherlich gibt es auch eine für die Verwendung von da/weil.
Fündig wurde ich im Duden 9, dem von mir sehr geschätzten „Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle“.
Blick ins Buch zu da/weil
Dort steht auf Seite 204 in der 8. Auflage von 2016 unter dem Stichwort „da/weil“, dass es Unterschiede gibt. Allerdings sehr „feine“, die sich auch auf die Stellung der eingeleiteten Nebensätze beziehen:
Die Konjunktion da wird meist verwendet, wenn der vom Nebensatz bezeichnete Sachverhalt als bekannt vorausgesetzt wird. Der Nebensatz steht dann oft vor dem übergeordneten Satz.
Beispiel: Da es jetzt ja wieder länger hell ist, spielen die Kinder länger draußen.
Wörter wie „ja“, „doch“ und „bekanntlich“ weisen in diesem Zusammenhang auf den Gebrauch von da hin.
Weil, wenn es wichtig wird
Die Konjunktion weil, so weiter im Duden, wird allgemeiner verwendet, etwa wenn:
der Sachverhalt im Nebensatz gewichtig ist und neue Informationen enthält. Der Nebensatz steht dann oft nach dem übergeordneten Satz.
Beispiel: Die Kinder spielen deswegen draußen, weil sie ein neues Trampolin haben.
Hinweiswörter im Hauptsatz sind in diesem Fall „darum“, „deshalb“, „deswegen“, „besonders“ und „vor allem“.
Keinen Zweifel gibt es, wenn eine Frage mit „warum“ gestellt wird. Diese wird grundsätzlich mit „weil“ beantwortet:
Beispiel: Warum sind die Kinder draußen? Weil sie ein neues Trampolin haben.
Faustregel für da/weil
Sie merken selbst, die Aussage, dass die Unterschiede „fein“ sind, trifft es sehr gut. Als Faustregel können Sie sich vier Dinge merken:
- Warum-Fragen (oder solche, die mit „wieso“, „weswegen“ etc. beginnen), werden grundsätzlich mit „weil“ beginnend beantwortet.
- Wird eine neue Information gegeben, wird ebenfalls in der Regel „weil“ im Nebensatz benutzt.
- Die Wörter „darum“, „deshalb“, „deswegen“ deuten besonders auf den Gebrauch von „weil“ hin.
- Die Wörter „ja“, „doch“, „bekanntlich“ weisen auf den Gebrauch von „da“ hin.
Der Beitrag da/weil – das ist hier die Frage erschien zuerst auf Wortladen.com.