Neulich gab ich Tipps zu dem Gebrauch des Bindestrichs bei zusammengesetzten Wörtern. Dabei habe ich einen Fall nicht erwähnt: wenn ein Bindestrich ein Wort ersetzt. Das fiel mir ein, als ich mein Fotoarchiv aufräumte und auf dieses Bild stieß:
Neuen Sinn ohne Bindestrich (Foto: Andrea Görsch)
Hübsches Bild, keine Frage, leider fehlt der Bindestrich. Denn natürlich sollte auf dem Schild nicht „Sagen und Märchenhotel“ stehen. Vielmehr ist das „Sagenhotel und Märchenhotel“ gemeint. Der vergessene Bindestrich verkürzt das Sagenhotel, das sich dann im Märchenhotel wiederfindet. Korrekt müsste also hinter Sagen ein Bindestrich stehen: „Sagen- und Märchenhotel“.
Anmerkung für die Suchmaschinenoptimierung: Wenn Sie einen Text auf „Sagenhotel und Märchenhotel“ optimieren möchten, müssen Sie das in Ihrem Text auch so ausschreiben. Google erkennt die abgekürzte Variante mit dem Bindestrich (noch) nicht.
Der Beitrag Bindestrich ersetzt ein Wort erschien zuerst auf Wortladen.com.